DOVE SIAMO

L’Agriturismo Borgo San Donnino è situato in Umbria, nel comune di Città della Pieve ( Perugia) a confine con la Toscana; è facilmente raggiungibile in macchina, l'uscita Autostradale A1 di Fabro dista 7 km dall'Azienda, mentre lo scalo Ferroviario principale è quello di Chiusi -Chianciano Terme che ne dista 12 km. Siamo molto vicini anche a Città D'Arte importanti come: ORVIETO - dista 20 minuti di macchina, ROMA - dista 60 minuti di macchina, PERUGIA - dista 30 minuti di m., ASSISI - dista 45 minuti di m., SIENA - dista 50 minuti di m. FIRENZE - dista 60 minuti.
Vicini a noi ci sono piccoli Paesi poco conosciuti ma con molte attrattive tipo: San Casciano con le sue Terme di acqua calda, Chiusi con 2 musei e svariate Tombe Etrusche, Cetona con i ritrovamenti preistorici sulle Grotte nel monte, Chianciano Terme con le acque Termali curative sia da bere che per le inalazioni, Montepulciano cittadina medioevale con le cantine di Chianti e Brunello, ecc. ecc. Tutti i paesi sopra elencati sono raggiungibili nell'arco di 40 minuti di macchina.

The „Borgo San Donnino“ Holiday Farm is set in the municipality of Città della Pieve (Perugia), at the border between Umbria and Tuscany.
You will reach it both by car (7 Km from the motorway tollbooth “Fabro”) and by train (5 Km from the train station of Fabro and 12 Km from that one of Chiusi- Chianciano Terme).
We are very close to the most important art cities such as: ORVIETO (20 minutes by car), ROMA (60 minutes by car), PERUGIA (30 minutes by car) ASSISI (45 minutes by car), SIENA (50 minutes by car) FIRENZE (60 minutes by car).
You can also visit small but important towns in our surroundings: S. Casciano and its thermal centre with warm water, Chiusi and its 2 museums and Etruscan Tombs, Cetona and its mountain, Chianciano Terme and its thermal centre for the well being, Montepulciano and its cellars of Chianti and Brunello and so on.
All these towns may be reached by car (40 min.).

Der Ferienbauernhof „Borgo San Donnino“ ist in Umbrien, in der Gemeinde Città della Pieve (Perugia) gelegen.
Unsere Gäste werden ihn sowohl mit dem Auto (7 Kilometer von der Ausfahrt Fabro entfernt) als auch mit dem Zug (5 Kilometer vom Bahnhof Fabro und 12 Kilometer von jenem Chiusi -Chianciano Terme entfernt) einfach erreichen.
In unserer Nähe liegen einige wichtigen Kunststädte wie zum Beispiel: : ORVIETO (20 Minuten mit dem Auto), ROM (60 Minuten mit dem Auto), PERUGIA (30 Minuten mit dem Auto), ASSISI (45 Minuten mit dem Auto ) SIENA (50 Minuten mit dem Auto), FIRENZE (60 Minuten mit dem Auto).
Man kann auch kleine und doch wichtige Städtchen besuchen : CHIUSI (mit 2 Etruskern Museen ), CHIANCIANO TERME (mit seinem Thermalzentrum – sehr wichtig für die Gesundheit), CETONA ( und seinen Berg, wo viele pre-historische Überreste gefunden wurden), S.CASCIANO DIE BAGNI (und sein Thermalzentrum mit warmem Wasser), MONTEPULCIANO (und seine Keller, wo der Brunello und der Chianti Wein hergestellt werde) usw.
Alle Städtchen sind nur 40 Minuten (mit dem Auto) von uns entfernt.

La structure est située en Umbria, dans la commune de Città della Pieve et elle s’étend au milieu des collines ombro- toscanes. On peut l’atteindre tout facilement en voiture (7 Km du péage Fabro) comme par train (12 Km de la gare de Chiusi- Chianciano Terme e 5 Km de celle de Fabro).
La structure est située dans une position stratégique d’où on peut atteindre tout facilement des villes d’art comme Rome (60 min. en voiture), Florence (60 min. en voiture), Sienne (50 min. en voiture), Perugia (30 min. en voiture), Assisi (45 min. en voiture).
On peut aussi visiter des villages comme Chiusi (avec son Musée étrusque), Montepulciano (où on peut dégoûter et acheter du Brunello et du Chianti), Orvieto, S. Casciano dei Bagni (et sa piscine thermale avec de l’eau chaude), Chianciano Terme (et ses thermes), Cetona (très connu pour sa préhistoire) ecc…
On peut atteindre tous ces villages en voiture (40 min.).

DISTANZE:

CITTA' DELLA PIEVE Km. 4
CASTIGLIONE DEL LAGO Km. 15
CHIANCIANO TERME Km. 9
MONTEPULCIANO Km. 50
PIENZA Km. 40
SIENA Km. 70
CORTONA Km. 30
PERUGIA Km. 45
ASSISI Km. 65
S. CASCIANO DEI BAGNI Km. 15
ROMA
Km. 110